pieza (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "pieza" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es /ˈpjeθa/ en España y /ˈpiesa/ en América Latina.

Significado y uso

El término "pieza" tiene varios significados dependiendo del contexto en el que se utilice:

1. General: Se refiere a un objeto que forma parte de un todo, como una parte de un mecanismo o un trozo de una obra.
2. Economía: Puede referirse a una unidad de mercancía o un artículo específico en el inventario.
3. Derecho: Se utiliza para describir un documento o un conjunto de documentos en un caso legal.
4. Politécnica: Se usa para denotar componentes en ingeniería o fabricación.
5. Militar: Puede referirse a un armamento o parte de una maquinaria bélica.
6. Física: Hace referencia a componentes en estudios mecánicos o eléctricos.
7. Arcaico: Puede ser parte de expresiones más antiguas o literarias.

La frecuencia de uso de "pieza" es moderada a alta, tanto en el habla oral como en el escrito, dependiendo del ámbito.

Ejemplos de uso

• La pieza del motor necesita ser reemplazada.

• (The piece of the engine needs to be replaced.)

• Compré una pieza de arte para decorar mi casa.

• (I bought a piece of art to decorate my house.)

• En el juicio, presentaron una pieza clave de evidencia.

• (In the trial, they presented a key piece of evidence.)

Expresiones idiomáticas

• Poner en pie de guerra: Preparar a alguien para la confrontación.

• (To prepare someone for confrontation.)

• Ser una pieza clave: Ser fundamental en un proceso o situación.

• (To be a key piece in a process or situation.)

• Mover ficha: Tomar acción o hacer un cambio significativo en una situación.

• (To take action or make a significant change in a situation.)

• Pieza de museo: Algo o alguien que es muy valioso o antiguo.

• (Something or someone that is very valuable or ancient.)

• Tener más de una pieza en el tablero: Tener más de una opción o recurso en una situación.

• (To have more than one option or resource in a situation.)

Etimología

La palabra "pieza" proviene del latín "pĕcia", que significa "porción" o "parte". Con el tiempo, su uso se ha ampliado para abarcar diferentes contextos y significados.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: Parte, fragmento, componente, elemento, unidad.
• Antónimos: Todo, totalidad, conjunto, unificación.