pisa (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "pisa" puede funcionar como un sustantivo y también como una forma del verbo "pisar".

Transcripción fonética

/pisa/ (para la forma de sustantivo)
/pisa/ (para la forma del verbo "pisar", en tercera persona del singular del presente del indicativo)

Significado y uso

• Como sustantivo: "pisa" se refiere a una superficie plana y horizontal donde se camina o se coloca algo.
• Como verbo: "pisa" es la forma conjugada de "pisar", que significa apretar o hacer presión sobre algo con el pie, o referirse al acto de andar sobre una superficie.

La frecuencia de uso de "pisa" es moderada, y se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, dependiendo del tema (por ejemplo, en descripciones de geografía, arquitectura o situaciones cotidianas).

Ejemplos:

1. La pisa de la casa estaba cubierta de flores.

2. The platform of the house was covered with flowers.

3. Cuando llega a la montaña, pisa firme para no resbalar.

4. When he reaches the mountain, he treads firmly to avoid slipping.

Expresiones idiomáticas

La palabra "pisa" se usa en algunas expresiones coloquiales, aunque no es tan abundante en este aspecto. Aquí hay algunas frases que incluyen "pisar":

1. Hasta que no se pisa el suelo, no se sabe lo que es el esfuerzo.

2. Until one steps on the ground, one does not know what effort is.

3. Él siempre pisa fuerte para hacerse notar.

4. He always treads hard to make himself noticed.

5. Si pisas el terreno, tendrás una mejor perspectiva.

6. If you tread the ground, you will have a better perspective.

7. No todas las pisadas dejan huella.

8. Not all steps leave a mark.

Etimología

La palabra "pisa" proviene del verbo latino "pedēre", que significa “pisar o poner el pie sobre algo”. Su utilización se ha mantenido a lo largo del tiempo en el idioma español y ha pasado por diferentes adaptaciones.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos (como sustantivo): superficie, plataforma.
• Sinónimos (como verbo): aplastar, oprimir.
• Antónimos: levantar (en el contexto de "levantar el pie") o despegar (en el contexto de "no pisar").

La palabra "pisa" ofrece una variedad de significados y aplicaciones tanto en contextos cotidianos como técnicos, y su uso en expresiones idiomáticas añade un matiz interesante a su significado.