La palabra "pisca" puede funcionar como un sustantivo o como un verbo en forma de sustantivo en ciertos contextos.
/pis.ka/
La palabra "pisca" tiene un significado relacionado principalmente con la recolección de frutos, especialmente en el contexto agrícola y en diversas regiones de Latinoamérica, como México y Venezuela. Usualmente se refiere a la acción de recolectar o cosechar productos como frutas o verduras. La frecuencia de uso puede ser notable en el habla oral, especialmente en contextos de trabajo rural, aunque también puede aparecer en textos escritos relacionados con la agricultura.
La mujer se levantó temprano para hacer la pisca de aguacates en su huerto.
The woman got up early to do the harvest of avocados in her orchard.
Durante la temporada de verano, la pisca de melones se convierte en una tradición familiar.
During the summer season, the melon harvest becomes a family tradition.
Los campesinos esperan la lluvia para que la pisca sea más abundante.
The farmers wait for the rain so that the harvest will be more abundant.
La palabra "pisca" no es común en expresiones idiomáticas amplias, pero se utilizan algunas combinaciones relacionadas con la agricultura y la cosecha. Aquí hay algunos ejemplos:
Hacer la pisca: Se refiere a la acción de cosechar o recoger productos.
In any harvesting season, it is essential to make the harvest on time.
(En cualquier temporada de cosecha, es esencial hacer la pisca a tiempo.)
Pisca de vida: Hace referencia a la situación en que una persona encuentra una solución o una mejora en su vida.
Sometimes a small change can make a real impact, a true harvest of life.
(A veces, un pequeño cambio puede tener un impacto real, una verdadera pisca de vida.)
No hay pisca sin esfuerzo: Este proverbio implica que para obtener resultados se necesita trabajar duro.
You can't expect good results without effort; there is no harvest without work.
(No puedes esperar buenos resultados sin esfuerzo; no hay pisca sin trabajo.)
La palabra "pisca" proviene del verbo "piscar", que significa recolectar o cosechar. Este término podría estar relacionado con el latín "piscare", que significa pescar, aunque esta raíz está más relacionada con la acción de buscar o cosechar algo, ya sea del mar o de la tierra.
Sinónimos: - Cosecha - Recolección - Captura (en ciertos contextos)
Antónimos: - Siembra - Perdida - Desperdicio
En conclusión, "pisca" es una palabra de uso en el ámbito agrícola que destaca por su importancia en regiones como México y Venezuela, involucrando la acción de recoger productos del campo y asociándose a tradiciones y prácticas culturales relevantes.