plancha (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Plancha" es un sustantivo femenino en español.

Transcripción fonética

/plán.tʃa/

Significado y uso

La palabra "plancha" tiene varios significados en español, dependiendo del contexto:

1. General: Herramienta usada para alisar prendas de vestir arrugadas mediante el calor.
2. Náutica: Superficie plana de un barco que se halla a nivel del agua.
3. Imprenta: Placa metálica o de otro material que lleva grabados los textos o imágenes que se van a imprimir.

La frecuencia de uso de la palabra "plancha" es moderada, dándose más en el habla oral, especialmente cuando se refiere a la acción de planchar ropa. En un contexto más técnico como la imprenta, puede ser menos frecuente en la conversación diaria.

Ejemplos de oraciones

1. Español: "Después de lavar la ropa, usaré la plancha para alisarla." English: "After washing the clothes, I will use the iron to smooth them out."

2. Español: "La plancha del barco estaba cubierta de algas." English: "The deck of the ship was covered in algae."

3. Español: "Necesitamos una nueva plancha para mejorar la calidad de impresión." English: "We need a new plate to improve printing quality."

Expresiones idiomáticas

Aunque "plancha" no es común en expresiones idiomáticas, se puede presentar en ciertos contextos:

1. "Estar en la plancha": Significa estar en una situación vulnerable o expuesta.
2. Español: "Cuando llegó la policía, todos estábamos en la plancha."

3. English: "When the police arrived, we were all exposed."

4. "Planchar un asunto": Se refiere a resolver o aclarar algo.

5. Español: "Necesitamos planchar este asunto antes de continuar."

6. English: "We need to iron out this issue before proceeding."

7. "Mandar a planchar": Puede significar que alguien está haciendo un desafío o un trabajo difícil.

8. Español: "Lo mandaron a planchar cuando le dieron esa tarea."
9. English: "They sent him to toughen up when they gave him that task."

Etimología

La palabra "plancha" proviene del latín "planca", que significa "tabla". Su forma y significado han evolucionado para referirse a la herramienta de planchar y otros usos en diferentes contextos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Hierro (en el contexto de planchar) - Placa (en el contexto de imprenta)

Antónimos: - Arrugas (en el contexto de la ropa) - Desorden (en el contexto de presentación o calidad)

Esta diversidad de usos y significados hace que "plancha" sea una palabra rica en el idioma español, aplicable en varias áreas de la vida cotidiana.