"Planilla" es un sustantivo femenino en español.
/plaˈniʝa/
La palabra "planilla" tiene varios significados en el idioma español, dependiendo del contexto. Generalmente, se refiere a un documento o formulario donde se registran datos, normalmente en columnas y filas. Se utiliza frecuentemente en entornos administrativos, laborales y educativos, así como en el ámbito legal y financiero.
En México y otros países de habla hispana, el término puede referirse específicamente a una hoja de cálculo o un formato que se utiliza para llevar un control de información, como una lista de asistencia, un informe o una nómina.
La frecuencia de uso es bastante alta, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común encontrarla en documentos administrativos y formales.
Necesito llenar la planilla antes de la reunión.
(I need to fill out the form before the meeting.)
La planilla de solicitud debe entregarse al departamento de recursos humanos.
(The application form must be submitted to the human resources department.)
"Planilla" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas y frases comunes, aunque no es tan frecuente como otras palabras. A continuación se presentan algunas expresiones:
Tener todo en la planilla: Significa tener toda la información organizada.
(To have everything in order.)
Revisar la planilla: Se utiliza para referirse a la acción de verificar información contenida en un formulario o documento.
(To check the form.)
Completar la planilla: Indica que se ha terminado de rellenar un formulario o documento.
(To complete the form.)
Siempre es bueno tener todo en la planilla antes de comenzar el proyecto.
(It is always good to have everything in order before starting the project.)
Necesitamos revisar la planilla antes de enviar el informe final.
(We need to check the form before submitting the final report.)
No olvides completar la planilla de inscripción para el curso.
(Don't forget to complete the registration form for the course.)
La palabra "planilla" proviene del término "plan", que a su vez tiene raíces en el latín "planus", que significa "plano" o "liso". El sufijo "-illa" es un diminutivo, lo que puede dar la idea de un formato o documento más pequeño o específico.
Con este análisis, se puede apreciar que "planilla" es una palabra importante en contextos administrativos y formales, utilizada ampliamente en el idioma español con significados específicos.