"Plantel" es un sustantivo masculino.
/planˈtel/
La palabra "plantel" se refiere principalmente a un grupo de personas que forman parte de una organización, como un equipo deportivo, una institución educativa o cualquier colectivo que comparte un propósito común. En contextos deportivos, se usa para describir a los jugadores de un equipo. La frecuencia de uso de "plantel" es bastante común en el habla, especialmente en contextos relacionados con deportes y educación, siendo más frecuente en el habla oral en el ámbito coloquial, aunque también se encuentra en textos escritos.
El plantel de la universidad ha sido seleccionado cuidadosamente para el torneo.
The university's team has been carefully selected for the tournament.
El plantel de fútbol es conocido por su excelente desempeño en la liga.
The football team is known for its excellent performance in the league.
Aunque "plantel" no tiene muchas expresiones idiomáticas propias, se puede encontrar en algunas frases relacionadas con el ámbito deportivo y educativo:
"El plantel está en su mejor momento." - Significa que el grupo o equipo funciona bien o está en un pico de rendimiento.
"The team is in its best moment."
"Haciendo ajustes en el plantel." - Sugiere que se están realizando cambios o mejoras en el grupo.
"Making adjustments in the team."
"El plantel se preparó muy bien para la competencia." - Indica que el grupo ha hecho preparaciones adecuadas para un desafío.
"The team prepared very well for the competition."
La palabra "plantel" proviene del francés "plantel", que significa "planta" en el sentido de una "planta de un edificio". En el contexto educativo, hace referencia a la "planta" de una escuela, y en el deportivo se refiere al conjunto o grupo de jugadores.
Sinónimos: equipo, conjunto, grupo, plantación.
Antónimos: individuo, solitario, aislado.