polla (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "polla" puede funcionar como sustantivo.

Transcripción fonética

/polla/ [ˈpoʝa]

Significado y uso

La palabra "polla" en el ámbito general hispanohablante tiene distintos significados según el contexto. En algunos países de habla hispana, "polla" se refiere al gallo, especialmente al que se cría para peleas o exhibiciones. También se utiliza en un contexto coloquial para referirse al pene (en algunos países, es un término vulgar). En otros contextos, se refiere a un tipo de juego de apuestas o a un sorteo.

La frecuencia de uso de la palabra "polla" varía según la región. Es más común en el habla oral y se encuentra especialmente en contextos coloquiales, aunque también puede aparecer en escritos informales.

Ejemplos:

1. "El gallo de la granja es una polla muy fuerte."
2. "The rooster on the farm is a very strong cock."
3. "En algunos lugares, le dicen polla al pene."
4. "In some places, they call the penis 'polla'."
5. "Hoy tenemos una polla para la lotería."
6. "Today we have a pool for the lottery."

Expresiones idiomáticas

La palabra "polla" se usa en varias expresiones idiomáticas, especialmente en el contexto de juegos de azar y en diferentes regiones de habla hispana. Aquí algunas de ellas con su significado y traducción:

1. "Hacer una polla"
2. Significado: Participar en un sorteo o apuesta.

3. Ejemplo: "Vamos a hacer una polla para el próximo partido."

   • "Let's make a pool for the next match."

4. "Polla ciega"

5. Significado: Un tipo de apuesta donde se apuesta sin saber los partidos o eventos.

6. Ejemplo: "No tengo idea del fútbol, así que haré una polla ciega."

   • "I have no idea about soccer, so I’ll make a blind bet."

7. "Polla de Navidad"

8. Significado: Un famoso sorteo que se realiza en España durante la Navidad.
9. Ejemplo: "Todo el mundo espera la polla de Navidad."
   • "Everyone is waiting for the Christmas lottery."

Etimología

La palabra "polla" proviene del término latino "pullus", que significa "pájaro joven" o "pollito". Su uso ha evolucionado con el tiempo en diferentes regiones hispanohablantes, adquiriendo múltiples significados en función del contexto.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Gallo (en el contexto de aves) - Pene (en un contexto vulgar en algunos países)

Antónimos: No hay antónimos directos, dado que los significados pueden variar mucho. Sin embargo, en el contexto de las apuestas, "polla" no tiene un antónimo específico, aunque podría considerarse "privado" en el sentido de no participar.

Este es un panorama completo sobre la palabra "polla" en el idioma español, incluyendo su significado, usos diversos, expresiones idiomáticas, etimología, y sinónimos y antónimos.