Sustantivo femenino.
/polˈleɾa/
La palabra "pollera" hace referencia, principalmente, a una prenda de vestir femenina que consiste en una falda amplia. En varios países de América Latina, especialmente en la región andina y en Chile, la "pollera" es emblemática de la vestimenta tradicional y con frecuencia se asocia con danzas folclóricas.
La frecuencia de uso de la palabra es bastante común en el habla cotidiana y en el contexto cultural y festivo, especialmente en regiones donde la vestimenta tradicional es parte importante de la identidad. En su uso, es más frecuente en el contexto oral, pero también se encuentra en literatura y medios escritos que tratan sobre costumbres y tradiciones.
En algunas festividades, las mujeres visten polleras de colores vibrantes.
"In some festivals, women wear brightly colored skirts."
La pollera de la señora era un símbolo de la cultura andina.
"The lady's skirt was a symbol of Andean culture."
La palabra "pollera" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en la cultura hispanohablante. Algunas de ellas incluyen:
"Bailar la pollera": Se refiere a participar en una danza tradicional que incorpora elementos del vestuario folclórico.
"Bailar la pollera es una forma de mantener viva nuestra cultura."
"Dancing the skirt is a way to keep our culture alive."
"Poner la pollera": En algunos contextos, se utiliza para referirse a una mujer que asume el control o liderazgo en una situación, a menudo en un entorno familiar.
"En casa, ella siempre pone la pollera."
"At home, she always wears the pants."
"Vestir la pollera": Implica adoptar un estilo o un compromiso con la tradición cultural.
"Al visitar el pueblo, decidí vestir la pollera tradicional."
"When visiting the village, I decided to wear the traditional skirt."
La palabra "pollera" proviene del término español "polla", que significa "pollito" o "gallina joven". Originalmente, "pollera" era un término que hacía referencia a algo relacionado con las aves, pero con el tiempo evolucionó para designar la prenda de vestir.
Sinónimos: falda, enaguas, vestido (en algunos contextos).
Antónimos: pantalones, overoles (en el contexto de prendas de vestir).
En resumen, "pollera" es una palabra rica en significado cultural y contexto, que refleja la diversidad de la vestimenta tradicional. Su uso se entrelaza con la identidad cultural de diversas regiones de habla hispana.