por ahora (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Por ahora" es una locución adverbial que se utiliza para indicar una referencia temporal, generalmente señalando que algo es válido o aplicable en el momento presente, pero que puede cambiar en el futuro.

Transcripción fonética

/por aˈoɾa/

Significado y uso

"Por ahora" significa "en este momento" o "hasta ahora", y se utiliza para mencionar que algo es cierto, válido o aceptable en el presente, aunque no necesariamente será así en el futuro. Esta expresión es comúnmente utilizada tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque tiende a ser más familiar en la conversación diaria. Su frecuencia de uso es bastante alta, ya que se presenta en muchas situaciones cotidianas.

Ejemplos en oraciones: 1. "No tengo más información por ahora."
"I don't have more information for now."

1. "Por ahora, esta decisión es la mejor."
   "For now, this decision is the best."

2. "Ella no vendrá a la fiesta, por ahora."
   "She won't come to the party, for now."

Expresiones idiomáticas con "por ahora"

La expresión "por ahora" se encuentra en varias frases idiomáticas que denotan aspectos temporales. Aquí hay algunas oraciones que la utilizan:

1. "Por ahora, todo va bien."
   "For now, everything is going well."

2. "Por ahora, no podemos hacer nada más."
   "For now, we can't do anything else."

3. "Estamos estancados, por ahora."
   "We are stuck, for now."

4. "Aceptemos esta situación por ahora."
   "Let's accept this situation for now."

5. "Por ahora, eso es lo que tenemos."
   "For now, that's what we have."

6. "Por ahora, es lo mejor que se puede hacer."
   "For now, it's the best we can do."

7. "Por ahora, vamos a mantener la calma."
   "For now, let's keep calm."

8. "Por ahora, estamos satisfechos con los resultados."
   "For now, we are satisfied with the results."

Etimología

La locución "por ahora" se compone de la preposición "por", que proviene del latín "per", y "ahora", que proviene del latín "hora". "Ahora" se ha utilizado a lo largo de los siglos para referirse al tiempo presente, mientras que la preposición "por" indica motivo o causa, sumando así el significado de la expresión.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - En este momento - Actualmente - Por el momento

Antónimos: - Para siempre - En el futuro - Eventualmente