por encima de (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Por encima de" es una locución preposicional.

Transcripción fonética

/pɒɾ emˈsima ðe/

Significado y uso

"Por encima de" se utiliza para indicar que algo está a una altura mayor que otro objeto o para expresar que algo es superior o preferente a otra cosa en un contexto figurado. Es una expresión común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más frecuente en escritos formales y académicos.

Ejemplos

1. El pájaro voló por encima de los árboles.

2. The bird flew above the trees.

3. Su rendimiento fue por encima de las expectativas.

4. His performance was above expectations.

Expresiones idiomáticas

"Por encima de" se encuentra en diversas expresiones idiomáticas que reflejan superioridad, preferencia o altura. Aquí hay algunas oraciones con estas frases:

1. "Ella siempre está por encima de la competencia."

2. She is always above the competition.

3. "No puedes pensar así, tienes que estar por encima de las críticas."

4. You can't think that way; you have to rise above the criticism.

5. "El amor por encima de todo es lo que importa."

6. Love above all is what matters.

7. "El respeto por encima de cualquier otra cosa en la relación es fundamental."

8. Respect above all else in the relationship is fundamental.

9. "A veces, es bueno estar por encima de la situación."

10. Sometimes it's good to rise above the situation.

Etimología

La expresión "por encima de" combina la preposición "por", que indica causa o razón, con "encima", una palabra que proviene del latín "insima" que hace referencia a "superioridad" o "altura". La utilización de "de" señala la relación entre lo que está arriba y el objeto o idea inferior.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Superior a
• Sobre
• Arriba de

Antónimos

• Por debajo de
• Inferior a
• Bajo

Esta información proporciona una comprensión completa y matizada de la locución "por encima de" y su uso en el idioma español.