presagiar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/pɾe.saˈxi.aɾ/

Significado y uso

"Presagiar" es un verbo que significa anticipar o prever algo que sucederá en el futuro, a menudo asociado con un sentimiento de advertencia o profecía. Se utiliza tanto en contextos orales como escritos, aunque su frecuencia de uso puede ser más alta en el lenguaje literario o formal, donde las personas tienden a hablar sobre intuiciones o predicciones.

Ejemplos de uso

1. "El clima presagia una tormenta."

2. Translation: "The weather presages a storm."

3. "Los sueños a veces presagian eventos futuros."

4. Translation: "Dreams sometimes presage future events."

Expresiones idiomáticas

"Presagiar" no se utiliza convencionalmente en muchas expresiones idiomáticas en español, sin embargo, se pueden construir oraciones que implican su uso en contextos significativos:

1. "Lo que presagia la verdad no siempre es agradable."

2. Translation: "What presages the truth is not always pleasant."

3. "El silencio que presagia la calma antes de la tormenta es inquietante."

4. Translation: "The silence that presages the calm before the storm is unsettling."

5. "Una mirada oscura puede presagiar problemas."

6. Translation: "A dark look can presage trouble."

7. "Los vaticinios que presagian desgracias a menudo se ignoran."

8. Translation: "The prophecies that presage misfortunes are often ignored."

Etimología

La palabra "presagiar" proviene del latín "praesagire" que se compone de "prae-" (antes) y "sagire" (olfatear, percibir). Esto implica la idea de anticipar o oler algo que está por suceder.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Prever - Anticipar - Vaticinar

Antónimos: - Ignorar - Desconocer - Olvidar

Con esta información sobre la palabra "presagiar", se proporciona un panorama completo de su significado, uso y contexto en el idioma español.