Verbo.
/pɾes.inˈdiɾ/
El verbo "prescindir" significa dejar de considerar algo o a alguien como necesario o prescindible, optando por no contar con ello en un determinado contexto. Se utiliza comúnmente en un ambiente general tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más frecuente en registros formales o en la escritura.
Es necesario prescindir de algunos gastos para poder ahorrar.
It is necessary to eliminate some expenses to save money.
La empresa decidió prescindir de algunos empleados debido a la crisis.
The company decided to lay off some employees due to the crisis.
"Prescindir" se encuentra en algunas expresiones idiomáticas. A continuación, se presentan ejemplos con sus traducciones:
No se puede prescindir de la experiencia en este trabajo.
One cannot do without experience in this job.
En situaciones críticas, a veces hay que prescindir de la educación formal.
In critical situations, sometimes one has to do without formal education.
Para gestionar un proyecto exitoso, hay que prescindir de cualquier distracción.
To manage a successful project, one must eliminate any distractions.
La palabra "prescindir" proviene del latín "praescindere", que está formada por el prefijo "prae-" (antes) y "scindere" (cortar, separar). Esta etimología refuerza la idea de "cortar" o "eliminar" algo que no se considera necesario.