"Presenciar" es un verbo en infinitivo.
/pɾe.siˈn̪jaɾ/
"Presenciar" significa estar presente en un lugar donde ocurre un evento, especialmente si se refiere a observar o ser testigo de algo. Se utiliza en el idioma español para indicar que una persona ha estado o está presente durante un acontecimiento, ya sea de forma formal o informal.
El verbo "presenciar" es de uso moderado tanto en el habla oral como en el contexto escrito, dependiendo del tema en cuestión, como en situaciones de noticias, eventos culturales, jurídicos o deportivos.
"Ella pudo presenciar el partido desde la primera fila."
(She was able to witness the game from the front row.)
"Los estudiantes van a presenciar una obra de teatro en la escuela."
(The students are going to witness a play at school.)
Aunque "presenciar" no tiene muchas expresiones idiomáticas directas, se pueden formar algunas frases que transmiten la idea de ser testigo o estar presente en situaciones específicas.
"Presenciar un cambio de era."
(Witness a change of era.)
Traducción: Ser testigo de un cambio significativo en una sociedad o contexto.
"Presenciar la historia en tiempo real."
(Witness history in real time.)
Traducción: Estar presente durante momentos históricos importantes.
"Presenciar la escena del crimen."
(Witness the crime scene.)
Traducción: Estar presente en el lugar donde ocurrió un delito.
La palabra "presenciar" proviene del latín "praesencia", que significa "estar presente". Este término está compuesto por "prae-" (delante) y "esse" (ser), lo que implica la idea de estar presente o ser testigo de algo.
Sinónimos: - Testimoniar - Observar - Asistir
Antónimos: - Ignorar - Ausentarse - Desatender