presidencia (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "presidencia" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/pɾesiˈðenθja/ (en España)
/presiˈðensja/ (en América Latina)

Significado y uso

La "presidencia" se refiere al cargo o la oficina de un presidente, así como al tiempo durante el cual una persona ocupa el cargo de presidente. Se utiliza comúnmente en contextos políticos y administrativos y es de uso frecuente tanto en la lengua escrita como en la hablada, aunque puede observarse mayor concentración en textos formales y legales.

Frecuencia de uso: Alta
Contexto: Se utiliza tanto en el habla oral como en el escrito, con una tendencia a aparecer más en documentos y discursos formales.

Ejemplos en oraciones:

1. La presidencia se ha comprometido a implementar nuevas políticas de sostenibilidad.

2. Traducción: The presidency has committed to implementing new sustainability policies.

3. Durante su presidencia, se realizaron importantes reformas económicas.

4. Traducción: During his presidency, important economic reforms were carried out.

Expresiones idiomáticas

La palabra "presidencia" también forma parte de varias expresiones idiomáticas, reflejando diferentes contextos sociales y políticos.

1. "A la presidencia no se llega sólo con buenos deseos."

2. Traducción: "One does not reach the presidency just with good wishes."

3. "La presidencia es un cargo que requiere compromiso y responsabilidad."

4. Traducción: "The presidency is a position that requires commitment and responsibility."

5. "Los debates en la presidencia suelen ser muy intensos."

6. Traducción: "Debates in the presidency are often very intense."

7. "Con la nueva presidencia, se esperan cambios significativos en políticas públicas."

8. Traducción: "With the new presidency, significant changes in public policies are expected."

Etimología

La palabra "presidencia" proviene del latín "praesidentia", que significa "acción de presidir", que a su vez se deriva de "praesidere", que significa "estar sentado delante" o "presidir". La etimología refleja la idea de liderazgo y dirección en un contexto administrativo o político.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: dirección, mando, liderazgo, gobierno.
Antónimos: subordinación, inferioridad, sumisión.