preso - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

preso (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

La palabra "preso" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/pɾe.so/

Significado y uso

La palabra "preso" se refiere a una persona que ha sido privada de libertad y está bajo custodia, generalmente en un contexto legal, como resultado de una condena o una detención. Se utiliza comúnmente en el ámbito legal y en el lenguaje cotidiano. Su frecuencia de uso es bastante alta, tanto en el habla oral como en el escrito, aunque es más común en el contexto escrito, especialmente en textos de derecho, noticias y literatura.

Ejemplos

  1. El preso fue trasladado a una nueva penitenciaría.
  2. The prisoner was transferred to a new penitentiary.

  3. El abogado defendió al preso en su juicio.

  4. The lawyer defended the prisoner in his trial.

Expresiones idiomáticas

El término "preso" también aparece en varias expresiones idiomáticas:

  1. Estar preso de sus miedos: Se refiere a estar atrapado o limitado por el miedo.
  2. He is a prisoner of his own fears.
  3. Él está preso de sus propios miedos.

  4. Preso de la desesperación: Indica estar abrumado por la desesperación.

  5. He was a prisoner of despair after the loss.
  6. Él fue preso de la desesperación tras la pérdida.

  7. No hay preso que no rompa su cadena: Expresa la idea de que, eventualmente, todos lograrán liberarse de su situación difícil.

  8. There is no prisoner who does not break their chains.
  9. No hay preso que no rompa sus cadenas.

  10. Preso de una ilusión: Se refiere a estar atrapado en una falsa esperanza o creencia.

  11. He was a prisoner of an illusion about his career.
  12. Él estaba preso de una ilusión sobre su carrera.

Etimología

La palabra "preso" proviene del latín "prensum", que es el participio pasivo de "prehendere" que significa "atrapar" o "asir". Originalmente, se refería a actos de captura o detención.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

Antónimos

Esta información proporciona una perspectiva amplia sobre el término "preso," su utilización y contextos asociados en el idioma español.



22-07-2024