pretextar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/pɾeˈtekstaɾ/

Significado

"Pretextar" significa presentar una excusa o razón falsa para justificar una acción o evitar una responsabilidad. Es utilizado en el contexto de evadir la verdad o de disimular una intención real bajo la apariencia de un motivo diferente. Esta palabra se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, y se encuentra con frecuencia en conversaciones cotidianas, así como en literatura y medios de comunicación.

Ejemplos de uso

1. Él intentó pretextar que no podía ir a la reunión por enfermedad.

2. He tried to pretext that he couldn't attend the meeting due to illness.

3. No vale la pena pretextar con excusas en vez de ser honesto.

4. It's not worth pretexting with excuses instead of being honest.

Expresiones idiomáticas

"Pretextar" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas específicas, pero puede relacionarse con ciertas frases que implican el uso de excusas o justificaciones. A continuación, algunas oraciones que utilizan la raíz del verbo en un contexto idiomático:

1. No hay que pretextar lo inevitable; a veces la verdad duele.

2. One should not pretext the inevitable; sometimes the truth hurts.

3. Buscar un pretexto para no asistir a la fiesta muestra falta de interés.

4. Looking for a pretext not to attend the party shows a lack of interest.

5. Siempre encuentra la manera de pretextar su falta de puntualidad.

6. He always finds a way to pretext his lack of punctuality.

Etimología

La palabra "pretextar" proviene del latín "praetextare", que significa "tapar, cubrir". Se compone del prefijo "pre-" que indica anterioridad y "textare" que se relaciona con “tejer” o “fabricar”, aludiendo así a la idea de tejer una excusa o un motivo falso.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Excusar - Justificar - Alegar

Antónimos: - Admitir - Reconocer - Aceptar