pringarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/pɾiŋˈgaɾse/

Significado

El verbo "pringarse" se utiliza en el idioma Español para referirse a ensuciarse o mancharse, especialmente después de haber estado en contacto con algo sucio o pegajoso.

Frecuencia de uso: La palabra "pringarse" no es muy común en el habla cotidiana, se usa más en contextos informales o coloquiales.

Ejemplos

1. ¡No te acerques a la pintura fresca si no quieres pringarte! (Don't go near the wet paint if you don't want to get dirty!)
2. Después de jugar en el jardín, los niños suelen pringarse de tierra. (After playing in the garden, children tend to get covered in dirt.)

Expresiones idiomáticas

• Estar pringado/a: Estar en una situación comprometida o tener problemas.

• Después de romper el jarrón, Jorge quedó pringado con su madre. (After breaking the vase, Jorge was in trouble with his mother.)

• Pringarse las manos: Trabajar duro o esforzarse en una tarea.

• Para que la presentación salga bien, tendrás que pringarte las manos. (To make the presentation successful, you'll have to work hard.)

Etimología

La palabra "pringarse" proviene del latín "pingere" que significa "pintar". Con el tiempo, el significado de la palabra evolucionó para incluir el concepto de mancharse o ensuciarse.

Sinónimos

• Ensuciarse
• Mancharse

Antónimos

• Limpiarse
• Mantenerse limpio