Sustantivo masculino.
/proθeðimjento/
La palabra "procedimiento" se refiere a un conjunto de pasos o acciones que se llevan a cabo para alcanzar un resultado específico. En el ámbito de la medicina, la ley, la economía y otros campos, se entiende como el método o protocolo a seguir para resolver un problema, realizar una acción planificada o ejecutar una tarea. Su frecuencia de uso es bastante alta y es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en textos técnicos y académicos.
El procedimiento para abrir una cuenta bancaria es bastante sencillo.
The procedure to open a bank account is quite simple.
En medicina, cada procedimiento requiere un protocolo específico para garantizar la seguridad del paciente.
In medicine, each procedure requires a specific protocol to ensure patient safety.
La palabra "procedimiento" se usa en varias expresiones idiomáticas, aunque no es tan frecuente como otras palabras. Aquí hay algunas oraciones de ejemplo con su traducción:
El procedimiento habitual es seguir las normativas antes de iniciar cualquier proyecto.
The usual procedure is to follow the regulations before starting any project.
Hay que tener en cuenta el procedimiento adecuado en situaciones de emergencia.
One must take into account the proper procedure in emergencies.
Si no sigues el procedimiento establecido, puedes enfrentar sanciones.
If you do not follow the established procedure, you may face penalties.
El procedimiento judicial debe ser respetado por todas las partes involucradas.
The judicial procedure must be respected by all parties involved.
La falta de un procedimiento claro puede llevar a confusión.
The lack of a clear procedure can lead to confusion.
La palabra "procedimiento" proviene del latín "procedimentum", que se forma a partir del verbo "procedere", que significa 'ir hacia adelante' o 'progresar'. Este término se ha adaptado en español para otorgarle el significado actual relacionado con el desarrollo de acciones o pasos.
Sinónimos: método, proceso, técnica, acción, protocolo.
Antónimos: improvisación, desorden, caos, al azar.