Verbo
[pɾo.meˈteɾ]
La palabra "prometer" en español se refiere a la acción de comprometerse a realizar algo en el futuro, o referirse a afirmar la certeza de que algo sucederá. Es un verbo que tiene un uso frecuente tanto en contextos orales como escritos. Sin embargo, la frecuencia de uso puede ser mayor en el habla oral, donde se realizan compromisos y acuerdos de manera más espontánea.
"Voy a prometer que asistiré a la reunión."
"I am going to promise that I will attend the meeting."
"Ella siempre trata de prometer lo que puede cumplir."
"She always tries to promise what she can fulfill."
La palabra "prometer" también se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español:
Prometer la luna
Significado: Hacer promesas irrealizables.
"Algunos políticos prometen la luna durante las campañas electorales."
"Some politicians promise the moon during electoral campaigns."
No prometer nunca más
Significado: Comprometerse a no volver a hacer algo.
"Después de esa experiencia, decidí no prometer nunca más que iría a la fiesta."
"After that experience, I decided to never promise again that I would go to the party."
Prometer para no cumplir
Significado: Hacer una promesa sin intención de llevarla a cabo.
"Fue un error creer en él; solo prometió para no cumplir."
"It was a mistake to believe him; he only promised to not keep it."
Prometer fuego
Significado: Hacer una promesa muy fuerte o intensa.
"El juramento que hizo prometía fuego, pero no fue suficiente."
"The oath he made promised fire, but it was not enough."
La palabra "prometer" proviene del latín "promittere", que se compone de "pro-" (hacia adelante) y "mittere" (enviar), lo que sugiere la acción de enviar una promesa hacia el futuro.
Sinónimos: - Comprometerse - Asegurar - Garantizar
Antónimos: - Negar - Romper (un compromiso) - Retractarse