Adjetivo.
/pɾoˈpens.o/
La palabra "propenso" se refiere a la tendencia o disposición a experimentar o sufrir algo, generalmente en un contexto desfavorable. Se utiliza en el idioma español para describir a una persona o cosa que es susceptible o que tiene una inclinación hacia ciertos eventos o condiciones.
"Propenso" es una palabra de uso moderado, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más frecuente en escritos formales, técnicos o literarios.
El niño es propenso a las alergias en primavera.
(The child is prone to allergies in spring.)
La región es propensa a terremotos debido a su ubicación geológica.
(The region is prone to earthquakes because of its geological location.)
Ella es propensa a enfermase si no cuida su salud.
(She is prone to getting sick if she doesn't take care of her health.)
Ser propenso a problemas
Es bastante propenso a problemas cuando no sigue las reglas.
(He is quite prone to problems when he does not follow the rules.)
Propenso a caer en la trampa
Algunas personas son propensas a caer en la trampa de las falsas promesas.
(Some people are prone to falling for false promises.)
Propenso a la ira
Es propenso a la ira cuando se siente injusticiado.
(He is prone to anger when he feels wronged.)
Propenso al fracaso
Un negocio propenso al fracaso debe tomar precauciones adicionales.
(A business prone to failure must take additional precautions.)
Propenso a accidentes
Es conocido por ser propenso a accidentes en la cocina.
(He is known for being prone to accidents in the kitchen.)
Sentirse propenso a la tristeza
En días nublados, a menudo me siento propenso a la tristeza.
(On cloudy days, I often feel prone to sadness.)
Propenso a la crítica
Los artistas suelen ser propensos a la crítica, independientemente de su éxito.
(Artists are often prone to criticism regardless of their success.)
La palabra "propenso" proviene del latín "propensus", que es el participio pasado de "propendere", que significa "inclinarse hacia adelante". Esta raíz refleja la idea de inclinación o tendencia hacia algo.