Parte de la oración

"Propiedad" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/pɾo.pi.e.ðað/

Significado y uso de la palabra

La palabra "propiedad" se refiere a la cualidad de ser propietario de algo, es decir, la posesión o dominio sobre un bien o derecho. Es usada en contextos generales, económicos y legales para describir la relación entre un individuo y un objeto o recurso.

En español, "propiedad" se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común encontrarla en documentos legales, académicos y en el ámbito de la economía. Su frecuencia de uso es alta, especialmente en áreas relacionadas con el derecho y la economía.

Ejemplos

1. La propiedad de la casa ha sido transferida a su nombre.

2. The ownership of the house has been transferred to his name.

3. Es importante entender los derechos de propiedad en el contexto legal.

4. It is important to understand property rights in the legal context.

5. La propiedad intelectual protege las creaciones originales.

6. Intellectual property protects original creations.

Expresiones idiomáticas

La palabra "propiedad" se encuentra en varias expresiones idiomáticas en español:

1. Afrontar la propiedad - Enfrentar la realidad de poseer algo, reconocer la responsabilidad que conlleva.
2. Es necesario afrontar la propiedad que uno tiene sobre sus decisiones.

3. It is necessary to face the ownership one has over their decisions.

4. Ser propietario de la verdad - Creer que uno tiene la única versión o interpretación correcta de algo.

5. No creo que nadie sea propietario de la verdad, todos podemos tener perspectivas distintas.

6. I don’t believe anyone is the owner of the truth; we can all have different perspectives.

7. Hacer valer la propiedad - Defender sus derechos sobre un bien o recurso.

8. Es fundamental hacer valer la propiedad en casos de disputa legal.

9. It is essential to enforce the ownership in cases of legal dispute.

10. Propiedad colateral - Referido a un bien que se usa como garantía en un préstamo.

11. El banco aceptó la propiedad colateral para otorgar el crédito.

12. The bank accepted the collateral property to grant the loan.

13. Dentro de la propiedad - Refiriéndose a situaciones o eventos que ocurren en un terreno personal o adquirido.

14. Los eventos dentro de la propiedad requieren permisos específicos.
15. Events within the property require specific permits.

Etimología

La palabra "propiedad" proviene del latín "proprietas", que se deriva de "proprius", que significa "propio" o "personal". A lo largo del tiempo, el término ha mantenido su vinculación con la idea de posesión y dominio sobre bienes y derechos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Posesión - Bien - Dominio - Propiedad privada

Antónimos: - Despropósito - Desposesión - Comunión - Ninguna propiedad