La expresión "propiedad del Estado" es un sustantivo compuesto.
/pro.pjeðad del es.tɑ.do/
La "propiedad del Estado" se refiere a los bienes, activos y recursos que pertenecen a un gobierno o entidad gubernamental. Esto puede incluir terrenos, edificios, infraestructura y otros recursos que son administrados por el Estado para el beneficio público.
Se utiliza en contextos legales, administrativos y políticos. Su frecuencia de uso es moderada, ya que es un término técnico que tiene más relevancia en el lenguaje escrito, especialmente en documentos legales y textos sobre políticas públicas.
La reforma agraria busca transformar la propiedad del Estado en tierras productivas para agricultores.
(The agrarian reform aims to transform state property into productive land for farmers.)
Muchos debates se centran en la gestión eficiente de la propiedad del Estado.
(Many debates focus on the efficient management of state property.)
La protección de la propiedad del Estado es esencial para el desarrollo sostenible del país.
(The protection of state property is essential for the sustainable development of the country.)
La frase "propiedad del Estado" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas populares; sin embargo, es esencial en el contexto de políticas públicas y leyes sobre la gestión de bienes estatales. Aquí hay algunas expresiones relacionadas:
"Expropiación de la propiedad del Estado": El proceso por el cual el gobierno toma propiedades privadas para uso público.
(The process by which the government takes private property for public use.)
"Privatización de la propiedad del Estado": Cuando el gobierno vende o transfiere la propiedad estatal a manos privadas.
(When the government sells or transfers state property to private hands.)
"Rendimiento de la propiedad del Estado": Se refiere a las ganancias o beneficios obtenidos a partir de los activos del Estado.
(Refers to the earnings or benefits obtained from state assets.)
"Manejo de la propiedad del Estado": Implica la administración y el cuidado de los bienes estatales por parte del gobierno.
(Involves the administration and care of state assets by the government.)
La palabra "propiedad" proviene del latín "proprietatem", que significa "pertenencia" o "exclusividad". "Estado" proviene del latín "status", que significa "posición" o "condición". Su uso conjunto en español se refiere específicamente a la naturaleza de posesión de bienes por parte de una entidad gubernamental.
Esta expresión técnica es clave en discusiones sobre economía y derecho administrativo, afectando a la gestión y regulación de los recursos dentro de un Estado.