"Propietario" es un sustantivo común.
La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /propjeˈtaɾjo/
La palabra "propietario" se refiere a la persona que posee o tiene derechos sobre un bien, ya sea mueble o inmueble. Se utiliza en contextos generales, económicos y legales, y es común en la conversación diaria así como en documentos legales y contratos. Su frecuencia de uso es alta, y se presenta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en documentos formales relacionados con la propiedad.
El propietario del edificio decidió aumentar la renta.
The owner of the building decided to increase the rent.
El propietario de la tienda tiene una gran variedad de productos.
The shop owner has a wide variety of products.
El propietario del coche es responsable de su seguro.
The owner of the car is responsible for its insurance.
La palabra "propietario" también puede aparecer en varias expresiones idiomáticas. A continuación se presentan algunas de ellas:
El propietario de la casa siempre tiene la última palabra.
The owner of the house always has the final say.
Ser propietario implica tener responsabilidades.
Being an owner implies having responsibilities.
No todos los propietarios son buenos vecinos.
Not all owners are good neighbors.
El verdadero propietario del conocimiento es quien lo comparte.
The true owner of knowledge is the one who shares it.
Un propietario solidario fomenta un ambiente armonioso.
A supportive owner fosters a harmonious environment.
La palabra "propietario" proviene del latín "proprietarius", que significa "dueño" o "poseedor". Este término, a su vez, se deriva de "proprietas", que significaba "propiedad". La evolución del término resalta la relación entre la posesión y los derechos asociados a los bienes.
La palabra "propietario" tiene una relevancia significativa en el ámbito legal y económico, ya que determina los derechos y obligaciones de quien posee un bien.