propinar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "propinar" es un verbo transitivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es /propiˈnaɾ/.

Significado y uso

"Propinar" significa dar o proporcionar algo, comúnmente utilizado en el sentido de administrar un golpe o una reprimenda. También puede referirse a la acción de dar o proporcionar algo tangible, como un regalo o un consejo. Es un término más común en contextos coloquiales y narrativos, menos usado en el lenguaje formal o académico. La frecuencia de uso de "propinar" es moderada, con un uso más frecuente en el habla oral que en la escrita.

Ejemplos

1. Los jugadores empezaron a propinarse insultos durante el partido.

2. (The players started to hurl insults at each other during the match.)

3. El jefe decidió propinar una lección a su equipo sobre la importancia de trabajar en equipo.

4. (The boss decided to give his team a lesson on the importance of teamwork.)

Expresiones idiomáticas

"Propinar" se encuentra en algunas expresiones y usos coloquiales:

1. Propinar un golpe: Significa golpear a alguien.
2. El reaccio de Juan fue propinar un golpe a quien lo insultó.

3. (Juan's reaction was to throw a punch at the one who insulted him.)

4. Propinar una reprimenda: Implica dar un castigo verbal a alguien por su comportamiento.

5. La profesora llegó tarde y su supervisor decidió propinarle una reprimenda.

6. (The teacher arrived late and her supervisor decided to give her a reprimand.)

7. Propinar un consejo: Dar un consejo o recomendación a alguien.

8. Siempre le gusta propinar un consejo a sus amigos antes de que tomen decisiones importantes.
9. (He always likes to give advice to his friends before they make important decisions.)

Etimología

La palabra "propinar" proviene del latín "propinare", que significa "dar a beber" o "proporcionar". Se cultivó en el idioma español como un término relacionado con la acción de dar algo a alguien.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Administrar
• Dar

• Suministrar

• Antónimos:

• Retirar
• Quitar
• Negar