proporcionar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Proporcionar" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

/pɾoporθjoˈnaɾ/ (en español de España)
/pɾopor si.oˈnaɾ/ (en español latinoamericano)

Significado y uso

"Proporcionar" significa suministrar, dar o facilitar algo que se necesita. Se utiliza comúnmente en contextos donde se habla de ofrecer recursos, información o apoyo. La frecuencia de uso de "proporcionar" es alta en contextos escritos, como textos académicos, informes y documentos legales, aunque también se encuentra en el habla oral, especialmente en situaciones más formales.

Ejemplos de uso

1. La empresa decidirá si puede proporcionar más recursos a los empleados.
   The company will decide if it can provide more resources to employees.

2. Es fundamental proporcionar información precisa en el informe.
   It is essential to provide accurate information in the report.

3. La organización se compromete a proporcionar asistencia a las comunidades necesitadas.
   The organization is committed to providing assistance to underserved communities.

Expresiones idiomáticas

Aunque "proporcionar" no se utiliza en muchas expresiones idiomáticas específicas, puede aparecer en construcciones que enfatizan el acto de ofrecer o entregar algo. Aquí algunos ejemplos:

1. Proporcionar una mano amiga es crucial durante tiempos difíciles.
   Providing a helping hand is crucial during difficult times.

2. La meta es proporcionar a los estudiantes todas las herramientas necesarias para su éxito.
   The goal is to provide students with all the necessary tools for their success.

3. Es nuestra responsabilidad proporcionar un ambiente seguro para todos.
   It is our responsibility to provide a safe environment for everyone.

4. La clave para el desarrollo es proporcionar oportunidades equitativas.
   The key to development is to provide equitable opportunities.

5. Es importante proporcionar un feedback constructivo para el crecimiento personal.
   It is important to provide constructive feedback for personal growth.

6. Proporcionar acceso a la educación es fundamental para el progreso de la sociedad.
   Providing access to education is crucial for societal progress.

Etimología

El verbo "proporcionar" proviene del latín "proportio, proportionis", que significa "proporción" o "relación". Este término se compone del prefijo "pro-" (delante) y "portio" (parte, porción).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Suministrar - Ofrecer - Facilitar - Entregar

Antónimos: - Retirar - Negar - Suprimir - Demoler

Con esta información, se pretende ofrecer un panorama completo sobre el uso y la importancia de la palabra "proporcionar" en el idioma español.