"Proseguir" es un verbo.
/proseˈϵɾ/
El verbo "proseguir" significa continuar con una acción o actividad que ya ha sido iniciada. Se utiliza para indicar el acto de seguir adelante después de una pausa o interrupción. Es un término que tiene un uso frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, y su uso es común en el lenguaje general y en el ámbito legal, donde puede referirse a la continuación de un procedimiento judicial.
El proyecto fue pausado, pero decidieron proseguir con la implementación.
The project was paused, but they decided to proceed with the implementation.
Es importante proseguir con las negociaciones para alcanzar un acuerdo.
It’s important to continue with the negotiations to reach an agreement.
"Proseguir" no está comúnmente asociado a expresiones idiomáticas en español, pero aquí hay un par de ejemplos de su uso en frases que podrían considerarse idiomáticas:
No hay razón para detenerse; debemos proseguir sin mirar atrás.
There’s no reason to stop; we must proceed without looking back.
A pesar de los obstáculos, es necesario proseguir con firmeza.
Despite the obstacles, it is necessary to proceed steadfastly.
Proseguir en la búsqueda de soluciones es vital para el éxito del proyecto.
Continuing in the search for solutions is vital for the success of the project.
"Proseguir" proviene del latín "prosequi," que se compone de "pro-" (delante) y "sequi" (seguir). Esta etimología sugiere un sentido de seguimiento hacia adelante.
Sinónimos: continuar, seguir, avanzar. Antónimos: detener, parar, interrumpir.