"Protegido" es un adjetivo en el idioma español.
/pro.teˈxi.ðo/
El término "protegido" hace referencia a algo que está resguardado o defendido de un peligro, daño o riesgo. Se utiliza tanto en contextos generales como especializados, como en la protección de datos, animales, o personas. Es una palabra común en español y se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede tener una ligera predominancia en contextos formales y escritos.
El niño siempre se siente protegido cuando está con su madre.
(The boy always feels protected when he is with his mother.)
Las especies en peligro de extinción necesitan ser protegidas por la ley.
(Endangered species need to be protected by law.)
Es fundamental que los datos personales estén protegidos de posibles robos cibernéticos.
(It is essential that personal data is protected from potential cyber theft.)
A continuación, algunas expresiones que incluyen la palabra "protegido":
"Estar bajo el ala de alguien protegido"
Significa estar bajo el cuidado o la protección de alguien.
Ejemplo: Ella siempre se siente segura porque está bajo el ala de su hermano, quien es muy protegido.
(She always feels safe because she is under the wing of her brother, who is very protective.)
"Siento que tengo un ángel protegido"
Se refiere a la sensación de estar cuidado o protegido de forma sobrenatural.
Ejemplo: Después de ese accidente, siento que tengo un ángel acogido que me protege.
(After that accident, I feel like I have a guardian angel watching over me.)
"Protegerse de las malas compañías"
Implica cuidar de uno mismo manteniéndose alejado de personas negativas.
Ejemplo: Es importante protegerse de las malas compañías para tener una vida más saludable.
(It is important to protect yourself from bad company to have a healthier life.)
La palabra "protegido" proviene del verbo "proteger", que a su vez proviene del latín "protegere", compuesto por el prefijo "pro-" que significa "delante" o "a favor de", y "tegere" que significa "cubrir" o "ocultar".