Verbo.
/pɾote.koliˈθaɾ/
"Protocolizar" es un verbo que hace referencia a la acción de establecer un protocolo, es decir, un conjunto de reglas o procedimientos a seguir en una actividad o proceso determinado. Este término es utilizado frecuentemente en contextos legales y administrativos, pero su uso se extiende a diferentes disciplinas en las que es importante seguir procedimientos estandarizados. La frecuencia de uso es moderada; es más común en contexto escrito, especialmente en documentos legales y técnicos, aunque también puede aparecer en la conversación cotidiana entre profesionales.
Es necesario protocolizar todos los acuerdos alcanzados durante la reunión.
It is necessary to protocolize all agreements reached during the meeting.
El abogado se encargará de protocolizar los documentos requeridos ante la notaría.
The lawyer will take care of protocolizing the required documents before the notary.
Debemos protocolizar el procedimiento para garantizar su correcta ejecución.
We must protocolize the procedure to ensure its correct execution.
Aunque "protocolizar" no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas en sí mismo, hay algunas frases en las que puede estar involucrado el concepto de protocolo. A continuación, se presentan algunas oraciones que incluyen el término "protocolo" en contextos idiomáticos:
Hay que seguir el protocolo si queremos evitar problemas.
We need to follow the protocol if we want to avoid problems.
No se puede improvisar, el protocolo es claro sobre estas situaciones.
You can't improvise; the protocol is clear about these situations.
El respeto al protocolo asegura el éxito de la operación.
Respecting the protocol ensures the success of the operation.
Siempre hay que estar preparado para el protocolo de emergencia.
You must always be prepared for the emergency protocol.
Al no seguir el protocolo, se generaron complicaciones en el procedimiento.
By not following the protocol, complications arose in the procedure.
El término "protocolizar" proviene del sustantivo "protocolo", que tiene su raíz en el griego "protokollon", que significa "primer rollo" o "primer documento". En el uso moderno, se refiere a un conjunto formal de reglas o directrices.
Sinónimos: - Formalizar - Establecer - Regular
Antónimos: - Desorganizar - Ignorar - Improvisar