proverbial (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "proverbial" es un adjetivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "proverbial" usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /pɾoˈβeɾβjal/.

Significado y uso

El término "proverbial" se utiliza para referirse a algo que es conocido o reconocido por ser un proverbio o que ha sido mencionado en un proverbio. También se usa para describir una situación o una calidad que se ha hecho tan famosa que es comparada con la de un proverbio, a menudo señala que algo es evidente o sumamente destacado.

• Frecuencia de uso: "Proverbial" es utilizado con moderada frecuencia en el habla y en la escritura, aunque su uso tiende a ser más común en contextos escritos, como en literatura, ensayos o discusiones académicas.
• Habla oral vs. contexto escrito: Se usa más en el contexto escrito debido a su carácter formal y literario.

Ejemplos

1. La paciencia es proverbial en muchas culturas.

2. The patience is proverbial in many cultures.

3. Su proverbial honestidad le ha ganado muchos amigos.

4. His proverbial honesty has earned him many friends.

5. En su proverbial sabiduría, decidió no involucrarse en la disputa.

6. In his proverbial wisdom, he decided not to get involved in the dispute.

Expresiones idiomáticas

La palabra "proverbial" puede aparecer en algunas expresiones idiomáticas o frases comunes en el idioma español:

1. "El proverbial tardón nunca llega a tiempo."

2. "The proverbial latecomer never arrives on time."

3. "La proverbial lucha del hombre contra el destino."

4. "The proverbial struggle of man against destiny."

5. "La proverbial flecha de Cupido siempre acierta en el blanco."

6. "The proverbial arrow of Cupid always hits the target."

7. "Su proverbial forma de ver el mundo es única."

8. "His proverbial way of seeing the world is unique."

9. "La proverbial calma antes de la tormenta."

10. "The proverbial calm before the storm."

11. "La proverbial sabiduría popular no siempre es cierta."

12. "Proverbial folk wisdom is not always true."

Etimología

La palabra "proverbial" proviene del latín "proverbialis", que se relaciona con "proverbium", que significa "proverbio". Este término latino se compone de "pro" (a favor de) y "verbum" (palabra), haciendo referencia a la naturaleza de un proverbio como una expresión que se utiliza favoreciendo la transmisión de sabiduría.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: proverbialmente conocido, famoso.
• Antónimos: desconocido, anónimo.

Espero que esta información sea de utilidad. Si tienes más preguntas sobre la palabra "proverbial", no dudes en preguntar.