proverbio (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Proverbio" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/proˈβeɾβjo/

Significado y uso

Un "proverbio" es una expresión o frase corta que transmite una enseñanza o una verdad general, a menudo basada en la experiencia. Se utiliza para aconsejar o moralizar de manera concisa y efectiva. Los proverbios son comunes tanto en el habla oral como en la escrita, aunque su uso puede ser más frecuente en contextos orales, como en conversaciones cotidianas y relatos, debido a su forma breve y memorable.

Frecuencia de uso

Los proverbios son bastante frecuentes en el idioma español, especialmente en la literatura, la poesía y la conversación coloquial, donde se emplean para ilustrar un punto o añadir sabiduría a una discusión.

Ejemplos de uso

1. "Cada palo aguanta su vela."
   (Each stick holds up its own candle.)

2. "El que mucho abarca, poco aprieta."
   (He who grasps too much, holds little.)

3. "Más vale tarde que nunca."
   (Better late than never.)

Expresiones idiomáticas

Los proverbios son a menudo la base de expresiones idiomáticas dentro del lenguaje, y aquí se muestran algunas más complejas y su uso en contexto:

1. "A buen hambre no hay mal pan."
   (To a good hunger, there is no bad bread.)

2. Esta expresión indica que en tiempos de necesidad, cualquier cosa, por mala que parezca, se aceptará.

3. "Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente."
   (The shrimp that falls asleep is carried away by the current.)

4. Significa que si no se está atento, se pueden perder oportunidades.

5. "El que no llora, no mama."
   (He who doesn't cry doesn't suck.)

6. Indica que si no se expresa una necesidad o un deseo, es poco probable que se reciba ayuda.

7. "Donde hay patrón, no manda marinero."
   (Where there is a boss, the sailor does not command.)

8. Esto resalta la importancia de la autoridad y el liderazgo.

9. "Una golondrina no hace verano."
   (One swallow does not make a summer.)

10. Sugiere que un solo evento no es indicativo de una tendencia general.

Etimología

La palabra "proverbio" proviene del latín "proverbium", que está formada por "pro" (para) y "verbum" (palabra), lo que indica que es una "palabra proverbial", es decir, expresiones que han sido popularmente aceptadas como verdad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Refrán
• Dicho
• Sentencia
• Maxim
• Aforismo

Antónimos

Es un poco más complicado encontrar antónimos directos, pero se pueden considerar términos como: - Mentira - Falsedad - Desconocimiento

Los proverbios forman un aspecto clave del lenguaje y la cultura, ofreciendo una rica fuente de conocimientos populares y sabiduría colectiva.