Adjetivo
/proβiθiˈonal/
La palabra "provisional" se utiliza para describir algo que se establece o se utiliza de manera temporal, con la intención de ser reemplazado o modificado en el futuro. En el ámbito legal y médico, a menudo se refiere a medidas o soluciones temporales que se adoptan hasta que se toma una decisión definitiva o se implementa una solución permanente. La frecuencia de uso de "provisional" es alta, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, siendo común en situaciones formales y técnicas.
La solución provisional fue aceptada mientras se buscaban alternativas más duraderas.
The provisional solution was accepted while more durable alternatives were sought.
El juez dictó una medida provisional para proteger los derechos de la parte demandante.
The judge issued a provisional measure to protect the rights of the plaintiff.
Aunque "provisional" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas en sí misma, se puede encontrar en diversas situaciones en las que se necesita hacer hincapié en lo temporal. Aquí hay algunos ejemplos:
Esta es una solución provisional que debe ser evaluada nuevamente en un mes.
This is a provisional solution that needs to be re-evaluated in a month.
La licencia provisional permite a los conductores aprender antes de obtener la licencia completa.
The provisional license allows drivers to learn before obtaining the full license.
Adoptamos medidas provisionales para evitar problemas en el futuro.
We adopted provisional measures to avoid problems in the future.
El contrato es provisional y será revisado al final del trimestre.
The contract is provisional and will be reviewed at the end of the quarter.
La palabra "provisional" proviene del latín "provisionalis", que se deriva de "provisio", que significa "prevención" o "provisión". A su vez, esta se relaciona con el verbo "providere", que significa "prever" o "suministrar". Esto da cuenta del sentido de anticipación y temporalidad que conlleva el término.
Sinónimos: - Temporal - Transitorio - Interino
Antónimos: - Permanente - Definitivo - Duradero