puerto franco (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Puerto franco" es un sustantivo, específicamente un término compuesto que se refiere a un tipo de zona o área.

Transcripción fonética

/pweɾ.to ˈfɾaŋ.ko/

Significado de la palabra

Un "puerto franco" es un puerto que se beneficia de ciertas ventajas fiscales y aduaneras, donde las mercancías pueden ser almacenadas y manipuladas sin estar sujetas a impuestos o aranceles aduaneros hasta que se ingresen en el mercado nacional. Estos puertos están diseñados para promover el comercio internacional.

Uso en el idioma español

La expresión "puerto franco" se utiliza principalmente en el ámbito del comercio y la economía, y es más común en el contexto escrito, aunque también se puede usar en conversaciones relacionadas con el comercio y la logística. Su frecuencia de uso puede variar según la región y la actividad comercial del lugar.

Ejemplos de uso

1. El puerto franco de la ciudad ha atraído a muchas empresas extranjeras.

2. The free port of the city has attracted many foreign companies.

3. Las mercancías pueden ser despachadas más rápidamente desde un puerto franco.

4. Goods can be dispatched more quickly from a free port.

5. El gobierno está considerando la creación de un nuevo puerto franco para estimular la economía local.

6. The government is considering the creation of a new free port to stimulate the local economy.

Expresiones idiomáticas

La expresión "puerto franco" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas en español, pero se puede mencionar que en el comercio se refiere a zonas de desaduanización. Sin embargo, aquí hay algunas ideas que resuenan con el término:

1. "Zona franca" se refiere a áreas donde las mercancías pueden ser importadas sin impuestos.

2. "Free zone" refers to areas where goods can be imported without taxes.

3. "Desempeñar un papel en el puerto franco de la economía" implica contribuir a un ambiente comercial favorable.

4. "To play a role in the free port of the economy" implies contributing to a favorable trading environment.

5. "Aprovechar las ventajas de un puerto franco" significa beneficiarse de las políticas fiscales favorables.

6. "To take advantage of the benefits of a free port" means to benefit from favorable tax policies.

Etimología

La expresión "puerto franco" proviene del francés "port franc", donde "puerto" se refiere a una vía de acceso acuático para el comercio, y "franco" se deriva del latín "francus", que significa "libre". Así, se refiere a un puerto donde las mercancías pueden ser manipuladas libremente.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Zona franca - Puerto libre - Área de libre comercio

Antónimos: - Puerto con aranceles - Puerto aduanero - Puerto gravado

En resumen, "puerto franco" es un término relevante en el comercio internacional que denota áreas con beneficios fiscales que facilitan el intercambio de mercancías.