puesta en marcha (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/pues.ta en ˈmar.tʃa/

Significado

"Puesta en marcha" se refiere al proceso de iniciar o poner en funcionamiento algo, como una máquina, un proyecto, o cualquier tipo de actividad. Se utiliza para indicar el momento en el que algo empieza a operar o a llevarse a cabo.

Uso en Español

La expresión "puesta en marcha" se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en contextos más formales o técnicos.

Ejemplos

1. Puesta en marcha: La puesta en marcha de la nueva fábrica fue un éxito. (The start-up of the new factory was a success.)
2. Necesitamos planificar la puesta en marcha del proyecto para la próxima semana. (We need to plan the start-up of the project for next week.)

Expresiones idiomáticas

1. Ponerse en marcha: Iniciar una actividad o comenzar a trabajar en algo.
   Ejemplo: Vamos a ponernos en marcha con la remodelación de la oficina. (Let's get started on the office renovation.)

2. Echar a andar: Comenzar a funcionar o poner en marcha algo.
   Ejemplo: Después de la ceremonia, echaron a andar el plan de desarrollo. (After the ceremony, they set the development plan in motion.)

3. Arrancar motores: Prepararse para empezar una actividad o proyecto.
   Ejemplo: El equipo ya está listo para arrancar motores y comenzar con la investigación. (The team is ready to start the engines and begin with the research.)

Etimología

La expresión "puesta en marcha" proviene de la combinación de los términos "puesta", que hace referencia a la acción de poner o colocar algo, y "marcha", que indica movimiento o acción en curso. En conjunto, "puesta en marcha" se refiere al acto de iniciar o hacer funcionar algo.

Sinónimos

• Inicio
• Activación
• Arranque

Antónimos

• Parada
• Detención
• Fin