puesta en tolerancia (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/pwes.ta en to.leˈɾan.sja/

Significado

La expresión "puesta en tolerancia" se refiere a la acción de ajustar o adaptar algo para que pueda ser soportado, permitido o aceptado.

Esta expresión se utiliza para indicar que se permite una cierta flexibilidad o adaptación en ciertas circunstancias.

Frecuencia de uso: es una expresión que se utiliza principalmente en el entorno técnico o en la ingeniería.

Se utiliza más en el contexto escrito que en la comunicación oral.

Ejemplos

1. Se realizó una puesta en tolerancia de la maquinaria para evitar que se sobrecalentara. (They made an adjustment to the machinery to prevent it from overheating).
2. La puesta en tolerancia de los materiales permitió que se pudiera completar el proyecto a tiempo. (Adjusting the materials made it possible to complete the project on time).

Expresiones idiomáticas

• "Fuera de tolerancia": Se refiere a algo que está más allá de lo que se considera aceptable o permitido.

• Ejemplo: Este tipo de comportamiento está fuera de tolerancia en nuestra empresa. (This kind of behavior is beyond what is acceptable in our company).

• "Con tolerancia cero": Se utiliza para indicar que no se permitirá ninguna flexibilidad o adaptación en cierta situación.

• Ejemplo: La institución actúa con tolerancia cero ante casos de acoso laboral. (The institution enforces a zero-tolerance policy towards workplace harassment).

• "Tolerancia positiva": Hace referencia a la capacidad de adaptación frente a situaciones desafiantes.

• Ejemplo: Su tolerancia positiva le permite enfrentar y superar cualquier obstáculo. (His positive tolerance allows him to face and overcome any obstacle).

Etimología

La palabra "tolerancia" proviene del latín "tolerantia", derivado de "tolerare", que significa "tolerar".

Sinónimos

• Ajuste
• Adaptación
• Flexibilidad

Antónimos

• Intolerancia
• Rigidez
• Inflexibilidad