pugnar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la Oración

Verbo.

Transcripción Fonética

/puɡˈnaɾ/

Significado

El verbo "pugnar" significa luchar, esforzarse o luchar activamente por algo, ya sea en un contexto físico, político, social o personal. Se utiliza para expresar el deseo de alcanzar un objetivo, así como el acto de oponerse a algo. Por lo general, tiene connotaciones de conflicto o acción decidida.

• Frecuencia de uso: Moderadamente utilizado, más frecuente en contextos escritos como artículos, ensayos o discursos políticos que en la conversación diaria.

• Uso en el habla oral o escrito: Se usa más en contextos formales o académicos que en el habla cotidiana.

Ejemplos de Oración

1. Los estudiantes pugnan por la justicia social en su comunidad.

2. (The students strive for social justice in their community.)

3. Es importante pugnar por la igualdad de derechos en todas partes.

4. (It is important to fight for equality of rights everywhere.)

5. Los activistas pugnan para que se escuchen sus demandas.

6. (Activists strive for their demands to be heard.)

Expresiones Idiomáticas

1. Pugnar con uñas y dientes: Luchar intensamente por algo.

2. Ejemplo: Ella pugna con uñas y dientes por su derecho a votar.

   • (She fights tooth and nail for her right to vote.)

3. Pugnar contra corriente: Luchar en contra de la tendencia o del sentido general.

4. Ejemplo: A pesar de pugnar contra corriente, lograron sus objetivos.

   • (Despite swimming against the tide, they achieved their goals.)

5. Pugnar por un cambio: Luchar activamente para modificar algo.

6. Ejemplo: Es esencial pugnar por un cambio en la legislación ambiental.

   • (It is essential to fight for a change in environmental legislation.)

7. Pugnar a brazo partido: Luchar con todas las fuerzas, sin rendirse.

8. Ejemplo: El equipo pugna a brazo partido por el campeonato.
   • (The team fights tooth and nail for the championship.)

Etimología

La palabra "pugnar" proviene del latín "pugnare", que significa "luchar" o "batallar". Está relacionada con "pugna", que en el mismo idioma hace referencia a pelea o lucha.

Sinónimos y Antónimos

• Sinónimos: luchar, combatir, esforzarse, pelear.
• Antónimos: rendirse, ceder, capitular, desistir.

Estas definiciones y ejemplos resaltan la versatilidad de la palabra "pugnar" en diferentes contextos y su relevancia tanto en el lenguaje cotidiano como en el discurso formal.