pujar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/puˈxaɾ/

Significado y uso

La palabra pujar se refiere a la acción de hacer un esfuerzo o emplear fuerza para mover algo, especialmente al levantar o elevar un objeto. En contextos más coloquiales, también se utiliza para hablar sobre participar en subastas o elevar la oferta de algo, como en el caso de bienes materiales.

En términos de frecuencia de uso, se encuentra presente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su uso puede ser más común en contextos informales y coloquiales.

Ejemplos de oraciones

1. El agricultor tuvo que pujar para levantar el saco de maíz.
   (The farmer had to push to lift the sack of corn.)

2. Durante la subasta, mucha gente empezó a pujar por el cuadro antiguo.
   (During the auction, many people began to bid for the antique painting.)

3. Los niños aprendieron a pujar en el juego de construcción.
   (The children learned to push in the building game.)

Expresiones idiomáticas

La palabra pujar se utiliza en varias expresiones idiomáticas, especialmente en el contexto de subastas o competencia.

1. Pujar a la baja.
   Significa realizar una oferta más baja que la anterior en una subasta.
   "No pude pujar a la baja porque todos estaban interesados en el artículo."
   (I couldn't bid lower because everyone was interested in the item.)

2. Pujar hasta el último centavo.
   Se refiere a la acción de ofrecer el máximo posible en una subasta.
   "Ella decidió pujar hasta el último centavo por ese coche vintage."
   (She decided to bid until the last penny for that vintage car.)

3. Pujar en el momento adecuado.
   Sugiere que hay que elegir el momento correcto para intervenir en una subasta.
   "Siempre es importante pujar en el momento adecuado para no perder oportunidades."
   (It’s always important to bid at the right moment to not miss opportunities.)

4. Pujar con fuerza.
   Indica hacer un esfuerzo considerable para ganar o obtener algo.
   "Tuvieron que pujar con fuerza para conseguir el contrato."
   (They had to push hard to secure the contract.)

Etimología

La palabra pujar proviene del español antiguo "pujar" que significa "empujar" o "forzar", que a su vez se deriva del verbo "puxar". Su raíz etimológica se encuentra en lenguas latinas, donde se relaciona con la idea de ejercer fuerza.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Empujar - Levantar - Ofertar (en el contexto de subastas)

Antónimos: - Soltar - Dejar caer - Retirarse (en el contexto de subastas)