Sustantivo
/pulˈɣaða/
La palabra pulgada se refiere a una unidad de medida lineal que equivale a aproximadamente 2.54 centímetros. Es comúnmente utilizada en el sistema anglosajón para medir longitudes, especialmente en la tecnología (como pantallas de televisores y computadoras) y en textiles. En el uso coloquial, se utiliza para describir dimensiones de objetos o para hacer comparaciones de tamaño.
La palabra pulgada es de uso frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en contextos técnicos, comerciales y cotidianos, donde se discuten medidas.
Ejemplos en oraciones: 1. La pantalla del nuevo televisor es de 55 pulgadas. - The screen of the new television is 55 inches.
I need a fabric that is 2 inches wide.
Este tornillo tiene una longitud de 3 pulgadas.
La palabra pulgada aparece en algunas expresiones idiomáticas que reflejan comparaciones o medidas en un contexto más figurado.
"I don't want even an inch more."
"Estar a una pulgada de lograrlo."
"To be an inch away from achieving it."
"Cada pulgada cuenta."
"Every inch matters."
"No dar ni una pulgada."
"Not to give an inch."
"Tener sangre fría a pulgada."
La palabra pulgada proviene del latín pollex, que significaba 'pulgar'. Este término se relaciona con el sistema de medida ya que se utilizaba la anchura del pulgar de un hombre como unidad de medida. Con el tiempo, la palabra evolucionó a su forma actual en español.
Sinónimos: - "thumb" (más idiomático, relacionado con el uso del pulgar en las medidas) - "unidad de medida" (en un contexto más amplio)
Antónimos: - "centímetro" (en términos de unidades de medida, donde el centímetro es parte del sistema métrico y es más pequeño que la pulgada)
La palabra pulgada es esencial en muchas áreas, desde la construcción y la fabricación hasta la tecnología y la moda, lo que la convierte en un término útil y versátil en el idioma español.