pulsar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El verbo "pulsar" es un verbo transitivo e intransitivo.

Transcripción fonética

/pulˈsar/

Significado

La palabra "pulsar" tiene varios significados en español:

1. General: Significa presionar o tocar ligeramente algo. Es frecuentemente utilizado en contextos tecnológicos, como al usar botones, pantallas táctiles o dispositivos electrónicos.

2. Medicina: Se refiere a la acción de sentir el pulso, que es la presión de la sangre contra las paredes de las arterias. Es fundamental en la evaluación de la salud de un individuo.

Frecuencia de uso

El término "pulsar" se utiliza con regularidad tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en contextos técnicos y médicos. Es un término común en el vocabulario diario relacionado con la tecnología y la salud.

Oraciones de ejemplo

1. Original: Para encender el dispositivo, solo necesitas pulsar el botón de encendido.

2. Traducción: To turn on the device, you just need to press the power button.

3. Original: El médico le pidió que pulsara el área donde sentía el dolor para evaluar la situación.

4. Traducción: The doctor asked him to press the area where he felt pain to assess the situation.

Expresiones idiomáticas

La palabra "pulsar" se utiliza también en algunas expresiones idiomáticas y técnicas. Algunas de ellas son:

• Pulsar el freno: Significa detenerse o reducir la velocidad en una situación.
• Original: Es necesario pulsar el freno antes de que la situación se complique.

• Traducción: It is necessary to hit the brakes before the situation gets complicated.

• Pulsar botones: Se refiere a hacer ajustes o elegir opciones en una situación específica.

• Original: Al negociar, es importante saber qué botones pulsar para obtener el mejor acuerdo.

• Traducción: When negotiating, it is important to know which buttons to push to get the best deal.

• Pulsar el corazón: Aunque no es una expresión idiomática común, puede usarse para referirse a las emociones o sensaciones de un momento.

• Original: Al verla, sentí que pulsaba mi corazón con fuerza.
• Traducción: When I saw her, I felt my heart thumping strongly.

Etimología

La palabra "pulsar" proviene del latín "pulsare", que es un verbo que significa 'golpear' o 'presionar'. Este término está relacionado con el sustantivo "pulso", que hace referencia a la palpación o a la vibración en contextos médicos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Presionar - Tocar - Golpear

Antónimos: - Soltar - Aflojar - Liberar