pundonor (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/punˈdo.noɾ/

Significado y uso

El término pundonor hace referencia a la honra, el honor o el prestigio personal que una persona tiene en su entorno social, así como a la conciencia de su propia dignidad. Se utiliza en contextos donde se habla de valores como el honor y la reputación, especialmente en situaciones que implican la ética y la moral.

En cuanto a la frecuencia de uso, es una palabra relativamente menos común en el uso cotidiano, más presente en contextos literarios o formales, así como en el ámbito legal, donde se toma en cuenta la honra de las personas en prejuicios legales.

Ejemplos de uso

1. La defensa del pundonor familiar es primordial en esta comunidad.
   The defense of family honor is paramount in this community.

2. Él actuó conforme a su pundonor, eligiendo no mentir.
   He acted according to his honor, choosing not to lie.

3. El pundonor guía sus acciones en momentos de dificultad.
   Honor guides his actions in times of difficulty.

Expresiones idiomáticas

El uso de la palabra pundonor se encuentra a menudo en frases o expresiones que enfatizan el sentido del honor y la dignidad:

1. "Guardia de mi pundonor."
   Significa mantener la defensa de la honra personal.
   "Guard of my honor."

2. "Por el pundonor de la familia."
   Se usa para expresar que las acciones están motivadas por la necesidad de preservar el honor familiar.
   "For the honor of the family."

3. "El pundonor no permite la deshonra."
   Indica que el sentido del honor es un freno contra actos deshonrosos.
   "Honor does not allow dishonor."

4. "Actuar con pundonor y dignidad."
   Invoca actuar con un alto sentido del honor y respeto a uno mismo.
   "To act with honor and dignity."

5. "Un hombre de pundonor no abandona su palabra."
   Resalta que alguien con honor es fiel a sus compromisos.
   "A man of honor does not abandon his word."

Etimología

La palabra pundonor proviene del latín pundus, que significa "peso" o "carga", asociado a la idea de valor o consideración. A lo largo del tiempo, se ha asociado a la noción de honor y dignidad, reflejando la importancia del concepto en las relaciones sociales y personales.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Honor
- Dignidad
- Honra

Antónimos:
- Deshonor
- Indignidad
- Deshonra