punible (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo

Transcripción fonética

/puniβle/

Significado y uso

La palabra "punible" se refiere a algo que puede ser objeto de castigo o sanción legal. En el ámbito legal, se aplica a delitos que son susceptibles de ser penados por la ley. Su uso es más común en contextos escritos, como documentos legales, textos académicos sobre derecho y literatura especializada. La frecuencia de uso en el habla oral es menor, aunque se puede escuchar en discusiones sobre cuestiones legales.

Ejemplos de oraciones:

1. "El robo a mano armada es un delito punible por la ley."

2. "Robar a mano armada es a crime punishable by law."

3. "Las autoridades deben asegurarse de que todas las acciones punibles sean debidamente sancionadas."

4. "Authorities must ensure that all punishable actions are duly sanctioned."

5. "Las infracciones menores pueden no ser consideradas punibles en ciertos contextos."

6. "Minor offenses may not be considered punishable in certain contexts."

Expresiones idiomáticas

Aunque la palabra "punible" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas populares, está asociada a ciertas frases en el contexto legal:

1. "Una acción punible debe ser denunciada a las autoridades."

2. "A punishable action must be reported to the authorities."

3. "El sistema judicial debe ser más estricto con lo que considera punible."

4. "The judicial system must be stricter with what it considers punishable."

5. "El hecho de actuar de manera punible conlleva consecuencias legales."

6. "The act of behaving in a punishable manner carries legal consequences."

7. "No se puede ignorar lo que es punible en nuestra sociedad."

8. "What is punishable in our society cannot be ignored."

Etimología

La palabra "punible" proviene del latín "punibilis", que significa 'castigable', derivado de "punire", que significa 'castigar'. Este término se ha mantenido en el idioma a lo largo de los siglos, evolucionando su uso en el contexto del derecho.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Sancionable - Castigable - Reprochable

Antónimos: - No punible - Inocente - Exento de penalización