La palabra "puntada" es un sustantivo femenino.
/punˈtada/
La palabra "puntada" se refiere a cada una de las uniones o puntos que se hacen con hilo en una tela al coser o bordar. Se puede usar en contextos como la costura, el bordado o la medicina, donde también se habla de "puntadas" como los puntos que se utilizan para cerrar una herida. La frecuencia de uso es moderada y se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, siendo común en conversaciones sobre manualidades, costura y salud.
Ella le dio una puntada perfecta a la tela que estaba cosiendo.
She gave a perfect stitch to the fabric she was sewing.
El médico le puso varias puntadas en la herida.
The doctor put several stitches on the wound.
Aprendí a hacer puntadas de bordado en mi clase de manualidades.
I learned to do embroidery stitches in my crafts class.
La palabra "puntada" también se utiliza en algunas expresiones idiomáticas que reflejan la creatividad o la atención al detalle. A continuación, se presentan algunas de estas expresiones:
"No hay puntada sin hilo."
There is no stitch without thread.
Significa que todo esfuerzo o acción requiere de un recurso o base para llevarse a cabo.
"Puntadas que dan, ayudas que hacen."
Stitches that are given, help that is done.
Este dicho sugiere que las pequeñas contribuciones o acciones pueden generar un gran impacto.
"Cada puntada cuenta."
Every stitch counts.
Se usa para enfatizar la importancia de prestar atención a los detalles en cualquier proceso.
"Hacer una puntada al aire."
To make a stitch in the air.
Frase que sugiere hacer algo sin un propósito claro o que no tiene sentido.
"A veces es mejor una puntada que mil palabras."
Sometimes a stitch is better than a thousand words.
Indica que las acciones pueden ser más significativas que las palabras.
La palabra "puntada" proviene del verbo "puntear", que significa hacer un punto, derivando del latín "punctare", que se relaciona con "punctum", que significa "punto". Este origen etimológico refleja la relación de la palabra con la idea de crear puntos al coser o bordar.
Sinónimos: - Bordada - Puntillo - Costura
Antónimos: - Descosido - Deshecho - Rasgado