punto muerto (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Punto muerto" es una expresión que se utiliza como un sustantivo.

Transcripción fonética

/pun̪to ˈmweɾto/

Significado y Uso

El término "punto muerto" se usa en diversos contextos, incluyendo el legal, automotriz, y en términos generales. Se refiere a una situación en la que no hay progreso, a menudo porque las partes involucradas no pueden llegar a un acuerdo o porque se han agotado todas las opciones.

• Frecuencia de uso: El término se utiliza tanto en el habla oral como en el escrito, con un uso más destacado en contextos formales o técnicos.

Ejemplos de uso:

1. Situación legal: "El caso quedó en punto muerto, ya que ambas partes no podían llegar a un acuerdo."

2. Traducción: "The case remained at a standstill, as both parties could not reach an agreement."

3. Automotriz: "Si el coche no arranca y está en punto muerto, puede que la batería esté descargada."

4. Traducción: "If the car won't start and is in neutral, the battery may be dead."

5. General: "El proyecto se ha quedado en punto muerto debido a la falta de financiación."

6. Traducción: "The project has come to a standstill due to lack of funding."

Expresiones idiomáticas

En español, "punto muerto" puede usarse en varias expresiones y situaciones.

1. "La negociación se encuentra en un punto muerto."

2. Traducción: "The negotiation is at a standstill."

3. "Estamos en un punto muerto, necesitamos nuevas ideas."

4. Traducción: "We are at a standstill, we need new ideas."

5. "El desarrollo del producto ha entrado en un punto muerto."

6. Traducción: "The product development has reached a deadlock."

7. "Su relación estaba en un punto muerto, sin avances."

8. Traducción: "Their relationship was at a standstill, with no progress."

9. "No puedo permitir que mi carrera esté en un punto muerto."

10. Traducción: "I cannot allow my career to be at a standstill."

11. "Las discusiones sobre el tratado han llegado a un punto muerto."

12. Traducción: "The discussions about the treaty have reached a deadlock."

13. "El conflicto ha estado en un punto muerto por varias semanas."

14. Traducción: "The conflict has been at a standstill for several weeks."

15. "El proyecto de ley se encuentra en un punto muerto en el Congreso."

16. Traducción: "The bill is at a standstill in Congress."

Etimología

La expresión "punto muerto" proviene del uso de "punto", que hace referencia a un lugar o posición fija, y "muerto", que denota falta de movimiento o vida, caracterizando así una posición estancada o inactiva.

Sinónimos y Antónimos

• Sinónimos: estancamiento, paralización, bloqueo, impasse.
• Antónimos: avance, progreso, movimiento, desarrollo.