punzar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "punzar" es un verbo.

Transcripción fonética

/punθaɾ/ (en España) o /punzaɾ/ (en América Latina).

Significado y uso

"Punzar" se refiere a la acción de perforar o hacer una pequeña herida en la piel o en un material, generalmente con un objeto afilado o punzante. En el idioma español, se utiliza en contextos tanto orales como escritos, aunque es más común en el habla oral en situaciones cotidianas.

Ejemplos de uso

1. "Voy a punzar la bolsa de plástico para que el aire salga."

2. "I am going to puncture the plastic bag so the air comes out."

3. "Ella se punzó el dedo mientras cocinaba."

4. "She punctured her finger while cooking."

Expresiones idiomáticas

La palabra "punzar" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas en español, pero se puede utilizar en algunos contextos figurativos. A continuación se presentan algunas oraciones de ejemplo:

1. "Te punzará el corazón si no le dices la verdad."

2. "It will puncture your heart if you do not tell him the truth."

3. "Su crítica punzó como una aguja en mi autoestima."

4. "His criticism punctured my self-esteem like a needle."

5. "La noticia le punzó el entusiasmo."

6. "The news punctured his enthusiasm."

Etimología

"Punzar" proviene del latín "puncti", que deriva de "punctio", que significa "perforar" o "clavar". A lo largo del tiempo, "punzar" se ha mantenido en el español con un significado similar, relacionado con las acciones de perforar o afectar algo de manera punzante.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Perforar - Clavar - Agujerear

Antónimos: - Sellar - Cerrar - Cubrir

Esta información sobre "punzar" muestra su relevancia en lengua y contexto, así como su uso en expresiones cotidianas y figurativas en español.