El término "quebrado" puede funcionar como adjetivo y como sustantivo.
/qeˈβɾaðo/
"Quebrado" en un contexto general se refiere a algo que está roto o desgastado. En el ámbito de la matemática, "quebrado" se utiliza para referirse a una fracción. En el ámbito financiero o legal, puede referirse a un individuo o empresa que ha declarado insolvencia o quiebra.
La frecuencia de uso de "quebrado" es moderada, y se utiliza en contextos tanto orales como escritos, aunque es más común en el lenguaje escrito formal (como en textos legales o matemáticos).
El vaso está quebrado y no se puede usar.
(The glass is broken and cannot be used.)
En matemáticas, un número quebrado puede expresarse como una fracción.
(In mathematics, a broken number can be expressed as a fraction.)
"Estar quebrado" - Se refiere a la situación de no tener dinero o estar en quiebra.
"Después de gastar tanto en el viaje, estoy completamente quebrado."
(After spending so much on the trip, I am completely broke.)
"Quebrarse el alma" - Significa sentir un gran dolor o sufrimiento emocional.
"Ver el sufrimiento de los demás me quiebra el alma."
(Seeing the suffering of others breaks my soul.)
"Cuerpo quebrado" - Se usa para describir a alguien que está físicamente desgastado o herido.
"Después del accidente, su cuerpo estaba quebrado y tenía que someterse a varias operaciones."
(After the accident, his body was broken and he had to undergo several surgeries.)
La palabra "quebrado" proviene del verbo "quebrar", que tiene sus raíces en el latín "quiebrāre", que significa romper o dividir.