quebranto (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Quebranto" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/kebɾanto/

Significado y uso

"Quebranto" se refiere generalmente al daño, deterioro o tristeza que sufre una persona. En contextos legales, puede involucrar la pérdida o la violación de un derecho. En el uso cotidiano, se puede referir a un estado emocional negativo o a una situación en la que se ve afectada la salud o el bienestar.

La frecuencia de uso de "quebranto" es moderada, siendo más común en el habla escrita, especialmente en contextos literarios y formales. Sin embargo, también aparece en conversaciones sobre bienestar emocional o salud.

Oraciones de ejemplo

1. El quebranto de su salud lo llevó a tomar un descanso.
   (The deterioration of his health led him to take a break.)

2. Ella sintió un profundo quebranto tras la noticia de su partida.
   (She felt a deep sorrow after the news of his departure.)

3. El contrato sufrió un quebranto debido al incumplimiento de una de las partes.
   (The contract suffered a breach due to one party's non-compliance.)

Expresiones idiomáticas

"Quebranto" no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas populares, pero se puede encontrar en algunas construcciones que reflejan su significado emocional o legal:

1. Sentir el quebranto del alma.
   (To feel the sorrow of the soul.)
   Esto se refiere a un dolor emocional profundo y significativo.

2. Quebranto de la confianza.
   (Breach of trust.)
   Designa una situación en la que la confianza mutua se ve comprometida, usualmente en relaciones personales o profesionales.

3. El quebranto de las ilusiones.
   (The shattering of illusions.)
   Utilizado para describir cuando una persona enfrenta una realidad que contrasta drásticamente con sus expectativas o deseos.

4. Quebranto del corazón.
   (Heartbreak.)
   Expresa un dolor profundo por la pérdida de un amor o una situación emocional difícil.

Etimología

El término "quebranto" proviene del verbo "quebrar", que tiene raíces en el latín "crepare", que significa romper o causar un daño. Su uso ha evolucionado para abarcar tanto el daño físico como el emocional.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Deterioro - Ruptura - Daño

Antónimos: - Restablecimiento - Recuperación - Sanación

Esta información proporciona un panorama claro sobre el uso y significado de "quebranto" en el idioma español.