quebrar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/kebɾaɾ/

Significado y uso

La palabra "quebrar" se refiere a romper algo, ya sea físicamente (como quebrar una piedra) o en un contexto más abstracto (como quebrar una empresa o su salud). Es un verbo que se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque en contextos legales y económicos podría encontrarse con mayor frecuencia en documentos escritos.

Ejemplos de uso

1. "El empresario tuvo que quebrar su empresa debido a las deudas acumuladas."
   ("The businessman had to break his company due to the accumulated debts.")

2. "Si sigues forzando esa rama, la vas a quebrar."
   ("If you keep forcing that branch, you are going to break it.")

Expresiones idiomáticas

"Quebrar" también se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español. Aquí hay algunas:

1. Quebrar el silencio
   "Después de horas de tensión, alguien decidió quebrar el silencio."
   ("After hours of tension, someone decided to break the silence.")

2. Quebrar el hielo
   "Ella intentó quebrar el hielo con un chiste."
   ("She tried to break the ice with a joke.")

3. Quebrar la rutina
   "Tomarse un día libre puede ayudar a quebrar la rutina."
   ("Taking a day off can help break the routine.")

4. Quebrar la confianza
   "Al mentir, fue la manera en que quebró mi confianza."
   ("By lying, it was the way he broke my trust.")

5. Quebrar las expectativas
   "El resultado del examen quebró todas las expectativas."
   ("The exam result broke all expectations.")

Etimología

La palabra "quebrar" proviene del latín "crepāre", que significa "romper" o "romperse". A menudo ha mantenido su significado relacionado con la ruptura a lo largo de los siglos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: romper, fracturar, desistir (en ciertos contextos).
Antónimos: unir, mantener, conservar.