quedan (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Quedan" es la forma plural del verbo "quedar" en la tercera persona del plural del presente de indicativo.

Transcripción fonética

/ˈkeðan/

Significado y uso

El verbo "quedar" tiene varios significados, entre los cuales se encuentran:

1. Permanecer en un lugar o estado.
2. Resultar o tener un resultado particular.
3. Hacer un acuerdo o cita.
4. Mantenerse en contacto o relación con alguien.

En el habla cotidiana, "quedan" puede usarse para referirse a lo que permanece o a lo que se ha decidido, y su uso es frecuente tanto en la conversación oral como en los textos escritos.

Frecuencia de uso: Se usa con frecuencia, especialmente en el habla oral, aunque también aparece en contextos escritos.

Oraciones de ejemplo

1. "Quedan pocos días para terminar el proyecto."
   "There are only a few days left to finish the project."

2. "Quedan muchas cosas por hacer antes del evento."
   "There are many things left to do before the event."

3. "Quedan en la casa las cartas que me enviaste."
   "The letters you sent me remain in the house."

Expresiones idiomáticas

El verbo "quedar" es parte de varias expresiones idiomáticas en español. Aquí hay algunos ejemplos:

1. "Quedar en el aire."
   Significa que algo no se ha resuelto o que una decisión o situación está indefinida.
   "La propuesta quedó en el aire después de la reunión."
   "The proposal was left hanging after the meeting."

2. "Quedar como un rey."
   Refleja la idea de salir bien parado de una situación o tener éxito.
   "Después de su presentación, quedó como un rey ante sus compañeros."
   "After his presentation, he came out like a king before his peers."

3. "Quedar de acuerdo."
   Significa alcanzar un acuerdo.
   "Quedamos de acuerdo en los términos de la negociación."
   "We agreed on the terms of the negotiation."

4. "Quedar bien."
   Se usa para indicar que alguien se comportó o actuó de manera que fue bien recibido o apreciado.
   "Con su ayuda, quedó bien en la fiesta."
   "With his help, he made a good impression at the party."

5. "No quedar más que."
   Indica que solo queda una opción o cantidad.
   "No queda más que un boleto para el concierto."
   "There is only one ticket left for the concert."

Etimología

El verbo "quedar" proviene del latín "quedare", que significa "permanecer". A lo largo de los siglos, su uso y sus significados se han diversificado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: permanecer, restar, seguir, convenir.
Antónimos: irse, salir, marchar.