quejarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/kɛˈxaɾ.se/

Significado y uso

El verbo "quejarse" se refiere a la acción de expresar insatisfacción, molestias o descontento sobre algo. Se utiliza comúnmente en el habla cotidiana, tanto de forma oral como en escritura, aunque su frecuencia puede variar según el contexto. En general, es más común en el habla oral, ya que suele relacionarse con conversaciones informales.

Ejemplos de uso: - "Siempre se queja del tráfico en la ciudad."
("He always complains about the traffic in the city.")

• "No hay que quejarse sin buscar soluciones."
  ("One should not complain without seeking solutions.")

Expresiones idiomáticas

1. Quejarse en voz alta: Expresar descontento de manera abierta y audaz.

2. "No es necesario quejarse en voz alta, podemos resolverlo en privado."
   ("It’s not necessary to complain loudly; we can resolve it in private.")

3. Quejarse del sol: Usar una queja para referirse a algo que es inevitable.

4. "Es como quejarse del sol; siempre habrá calor en verano."
   ("It's like complaining about the sun; there will always be heat in summer.")

5. Quejarse del agua tibia: Referirse a quejarse de cosas superficiales o sin importancia.

6. "No te quejes del agua tibia cuando tienes un hogar."
   ("Don’t complain about lukewarm water when you have a home.")

Etimología

El término "quejarse" proviene del verbo latino "quemare", que se relaciona con el acto de sentir dolor o incomodidad. A través de la evolución del idioma, ha pasado a adoptar un significado más amplio que abarca la expresión de insatisfacción.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: lamentarse, reprochar, protestar, quejar.

Antónimos: alabar, contentarse, conformarse.