querencia (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sustantivo femenino"

Transcripción fonética

/kɛˈɾenθja/

Significado y uso

La palabra "querencia" se refiere a un lugar en el que una persona se siente en casa o al que siente un fuerte apego emocional. También puede referirse a una inclinación o preferencia hacia algo o alguien. Aunque es una palabra que puede aparecer tanto en el habla oral como escrita, su uso es más frecuente en contextos literarios o poéticos.

Ejemplos de uso

• Este es mi lugar de querencia, donde siempre regreso para encontrarme a mí mismo.

• This is my place of querencia, where I always return to find myself.

• La querencia que siento por mi ciudad natal es indescriptible.

• The querencia I feel for my hometown is indescribable.

Expresiones idiomáticas

"Querencia" se usa en algunas expresiones idiomáticas que reflejan el apego emocional hacia un lugar o persona:

• Cada vez que llego a la playa, siento la querencia del mar en mi corazón.

• Every time I arrive at the beach, I feel the querencia of the sea in my heart.

• La querencia de los abuelos siempre nos llena de cariño y recuerdos.

• The querencia of grandparents always fills us with affection and memories.

• Desde que me mudé, extraño la querencia de mi casa familiar.

• Since I moved, I miss the querencia of my family home.

• Encontrar un lugar de querencia es fundamental para una vida plena.

• Finding a place of querencia is essential for a fulfilling life.

Etimología

La palabra "querencia" proviene del vocablo latino "quaerere", que significa "buscar" o "indagar". A través del tiempo, tomó un significado más emocional y personal, relacionándose con el lugar donde se busca refugio o comodidad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Apego - Affinity - Querido lugar

Antónimos: - Alienación - Desapego - Desagrado