La palabra quesadilla es un sustantivo femenino.
La transcripción fonética de quesadilla en el Alfabeto Fonético Internacional es /kesaˈðija/.
Una quesadilla es un platillo típico de la gastronomía mexicana que consiste en una tortilla de maíz o harina doblada por la mitad, que se rellena principalmente con queso y, a menudo, otros ingredientes como carnes, verduras o salsas. El término se utiliza comúnmente en el habla cotidiana, tanto en el contexto oral como en el escrito. La frecuencia de uso es alta en la conversación diaria sobre comida, especialmente en regiones donde la cultura mexicana está presente.
Quiero una quesadilla de pollo para cenar.
I want a chicken quesadilla for dinner.
Mi amigo siempre pide una quesadilla de champiñones en el restaurante.
My friend always orders a mushroom quesadilla at the restaurant.
La palabra quesadilla no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas en el español. Sin embargo, existen algunos modismos o frases coloquiales relacionadas con la comida y la cultura mexicana que pueden incluirla de manera informal o en contextos divertidos. Aquí algunos ejemplos:
Echarle queso a la quesadilla a veces es necesario para que esté más sabrosa.
Adding cheese to the quesadilla is sometimes necessary to make it tastier.
No hay quesadilla sin salsa, así como no hay fiesta sin música.
There is no quesadilla without sauce, just as there's no party without music.
Cada quien su quesadilla; lo que le gusta a uno no siempre gusta a otro.
To each their own with quesadillas; what one likes doesn't always please another.
La palabra quesadilla proviene del español, con raíces en el término "queso", que significa "cheese" en inglés, y el sufijo "-illa", que indica diminutivo o relación. Así, su etimología refleja su composición principal, que es queso dentro de una tortilla.
Sinónimos: - Tortilla rellena (a veces se refiere a la misma preparación en un contexto más amplio)
Antónimos: - No hay un antónimo directo en el contexto culinario, aunque se podría argumentar que platillos no rellenos como una "taco" podrían servir como contraposición, dependiendo de su preparación.